| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The old man lived downstairs under the room where the killing took place. | ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นล่างใต้ห้องที่มีการฆ่าที่เกิดขึ้น |
| Called the police. They found the old man with the knife in his chest. | เรียกตำรวจ พวกเขาพบว่าชายชราด้วยมีดเข้าที่หน้าอกของเขา |
| Didn't they say something about a fight, an argument, between the old man and his son around about seven o'clock that night? | ที่มีประสิทธิภาพมาก พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการต่อสู้โต้แย้ง ระหว่างคนเก่าและลูกชายของเขาเกี่ยวกับรอบ 07: 00 ในคืนนั้น? |
| The old man who lived downstairs says he heard the kid yell "I'm gonna kill ya." | ชายชราคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ชั้นล่างเขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงเด็กตะโกน "ฉันจะฆ่ายา". |
| The old man in the apartment downstairs. | ชายชราคนหนึ่งในพาร์ทเมนท์ชั้นล่าง |
| The old man - "I'm gonna kill you", body hitting the floor a second later - would have had to hear the boy's words with the el roaring past his nose! | ชายชรา - "ฉันจะฆ่าคุณ" ร่างกายตีชั้นที่สองภายหลัง - จะต้องมีการได้ยินคำพูดของเด็กที่มีเอลคำรามที่ผ่านจมูกของเขา! |
| A guy who talks like that to an old man really oughta get stepped on. | คนที่พูดแบบนั้นกับคนเก่าจริงๆ oughta ได้รับการเหยียบ |
| Why do you think the old man might lie? | ทำไมคุณคิดว่าคนเก่าอาจโกหก? |
| He was a very old man in a torn jacket. | เขาเป็นคนที่เก่าแก่มากในเสื้อฉีกขาด |
| This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. | ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา |
| We've proved the old man couldn't have heard the boy say "I'm gonna kill you." | เราได้พิสูจน์แล้วว่าคนเก่าไม่เคยได้ยินเด็กพูดว่า "ฉันจะฆ่าคุณ". |
| What do you mean? Didn't the old man see him running out of the house? | สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร ไม่ได้คนเก่าเห็นเขาวิ่งออกมาจากบ้าน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 老汉 | [lǎo hàn, ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ, 老汉 / 老漢] old man; I (an old man referring to himself) |
| 老头儿 | [lǎo tóu er, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄦ˙, 老头儿 / 老頭兒] old man (often impolite) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好好爺;好々爺 | [こうこうや, koukouya] (n) good-natured old man |
| 子泣き爺;子啼爺;子なき爺;子泣きじじい | [こなきじじい, konakijijii] (n) Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry) |
| 欲張り兄さん | [よくばりにいさん, yokubariniisan] (exp) greedy materialistic older brother; dirty old man |
| 雷親父 | [かみなりおやじ, kaminarioyaji] (n) snarling old man; irascible old man |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนชรา | [n. exp.] (khon charā) EN: old man FR: |
| ขรัว | [n.] (khrūa) EN: elderly person ; old person ; old man FR: personne âgée [f] |
| เหลา | [n.] (lao) EN: old man FR: |
| ปะขาว | [n.] (pakhāo) EN: old man in white ; ascetic FR: vieil homme vêtu de blanc [m] ; vieux fidèle vêtu de blanc [m] |
| พ่อเฒ่า | [n. exp.] (phø thao) EN: venerable old man ; old man ; grandpa ; aged man FR: ancien [m] |
| ผู้เฒ่า | [n.] (phūthao) EN: old man ; aged person ; grand old man FR: vieillard [m] ; personne âgée et respectable [f] |
| ปู่เจ้า | [n.] (pūjao) EN: grand old man FR: |
| ตา | [n.] (tā) EN: maternal grandfather ; grandfather ; grandpa ; old man FR: grand-père maternel [m] ; grand-père [m] ; vieil homme [m] ; papy [m] (inf.) ; papi [m] (inf.) ; pépé [m] (pop.) |
| ตาแก่ | [n. exp.] (tā kaē) EN: old man FR: vieil homme [m] |
| ตาแก่ตัณหากลับ | [n. prop.] (tā kaē tanh) EN: dirty old man ; old goat ; old lecher FR: vieux cochon [m] |
| ตาเฒ่า | [n. exp.] (tā thao) EN: old man FR: vieil homme [m] |
| เฒ่าหัวงู | [n.] (thaohūa-ngū) EN: dirty old man ; old goat ; aging Lothario FR: vieux marcheur [m] ; vieux cochon [m] |
| เฒ่าเจ้าเล่ห์ | [n. exp.] (thao jaolē) EN: dirty old man FR: |